（前面ラベル）
SMALL BATCH HANDCRAFTED
HENDRICK'S
GIN
DISTILLED and BOTTLED IN SCOTLAND
EST.1886
44.0% Vol.
70CLe
（前面ラベル翻訳）
手造り少量生産
ヘンドリックス
ジン
スコットランドで蒸留・ボトル詰め
1886年設立
アルコール度44%
700ml
SMALL BATCH HANDCRAFTED
HENDRICK'S
GIN
DISTILLED and BOTTLED IN SCOTLAND
EST.1886
44.0% Vol.
70CLe
（前面ラベル翻訳）
手造り少量生産
ヘンドリックス
ジン
スコットランドで蒸留・ボトル詰め
1886年設立
アルコール度44%
700ml
（背面ラベル上）
スピリッツ
品名：ジン
アルコール分：44%
容量：700ml
原産国：イギリス（スコットランド）
輸入者：三陽物産株式会社
住所及び引取先：大阪市北区松ヶ枝町1-3
未成年の飲酒は法律で禁じられています。
スピリッツ
品名：ジン
アルコール分：44%
容量：700ml
原産国：イギリス（スコットランド）
輸入者：三陽物産株式会社
住所及び引取先：大阪市北区松ヶ枝町1-3
未成年の飲酒は法律で禁じられています。
（背面ラベル下）
THIS HANDCRAFTED GIN IS DISTILLED FROM A PROPRIETARY RECIPE WHICH INCLUDES TRADITIONAL BOTANICALS SUCH AS JUNIPER, CORIANDER AND CITRUS FEEL. THE "UNEXPECTED" INFUSION OF CUCUMBER AND ROSE PETALS RESULT IN A MOST ICONOCLASTIC GIN.
IT IS NOT FOR EVERYONE.
PLEASE ENJOY THE UNUSUAL RESPONSIBLY
2000 SAN FRANCISCO
WORLD SPIRITS COMPETITION
-GOLD MEDAL WINNER-
BOTTLED BY
WILLIAM GRANT & SONS LTD.
SCOTLAND, ML4 3AN.
ESTABLISHED 1886
（背面ラベル下翻訳）
この手造りのジンは、ジュニパー、コリアンダー、シトラスフィールのような伝統的な植物原料を含む独自の製法で蒸留されました。キュウリと薔薇の花弁の「思いもよらない」調和は、最も革新的なジンを生み出しました。
万人向きとはいえません。
この希有なジンをご自分の判断でお楽しみください。
2000年度サンフランシスコ
世界スピリッツ・コンペティション
金賞受賞
ボトル詰め
ウィリアム・グラント＆サンズ株式会社
スコットランド ML4 3AN
1886年設立
THIS HANDCRAFTED GIN IS DISTILLED FROM A PROPRIETARY RECIPE WHICH INCLUDES TRADITIONAL BOTANICALS SUCH AS JUNIPER, CORIANDER AND CITRUS FEEL. THE "UNEXPECTED" INFUSION OF CUCUMBER AND ROSE PETALS RESULT IN A MOST ICONOCLASTIC GIN.
IT IS NOT FOR EVERYONE.
PLEASE ENJOY THE UNUSUAL RESPONSIBLY
2000 SAN FRANCISCO
WORLD SPIRITS COMPETITION
-GOLD MEDAL WINNER-
BOTTLED BY
WILLIAM GRANT & SONS LTD.
SCOTLAND, ML4 3AN.
ESTABLISHED 1886
（背面ラベル下翻訳）
この手造りのジンは、ジュニパー、コリアンダー、シトラスフィールのような伝統的な植物原料を含む独自の製法で蒸留されました。キュウリと薔薇の花弁の「思いもよらない」調和は、最も革新的なジンを生み出しました。
万人向きとはいえません。
この希有なジンをご自分の判断でお楽しみください。
2000年度サンフランシスコ
世界スピリッツ・コンペティション
金賞受賞
ボトル詰め
ウィリアム・グラント＆サンズ株式会社
スコットランド ML4 3AN
1886年設立