（蓋シール部分）
1793
SINGLE VICTORIAN
COPPER STILL
THE ORIGINAL
STRENGTH
ENGLISH GIN
1793
（蓋シール部分翻訳）
1793年
ビクトリア時代の単式銅製蒸留器
薄めていないイングリッシュ・ジン
1793
SINGLE VICTORIAN
COPPER STILL
THE ORIGINAL
STRENGTH
ENGLISH GIN
1793
（蓋シール部分翻訳）
1793年
ビクトリア時代の単式銅製蒸留器
薄めていないイングリッシュ・ジン
（瓶前面）
EST. 1793
BLACK FRIARS
DISTILLERY
（瓶前面翻訳）
1793年設立
ブラック・フライアーズ蒸留所
EST. 1793
BLACK FRIARS
DISTILLERY
（瓶前面翻訳）
1793年設立
ブラック・フライアーズ蒸留所
（前面ラベル）
PLYMOUTH GIN
TRADE MARK
IN 1620 THE MAYFLOWER SET SAIL FROM PLYMOUTH ON A JOURNEY OF HOPE AND DISCOVERY
41.2% Vol.
70cl e
BATCH DISTILLED IN THE ORIGINAL VICTORIAN COPPER STILL
Black Friars Distillery
PROTECTED STATUS
COATES & Co
（前面ラベル翻訳）
プリマス・ジン
商標
1620年、メイフラワー号がプリマスより希望と発見の旅に出航しました。
42度
700ml
独自のビクトリア時代の銅製蒸留器でバッチ蒸留
ブラック・フライアーズ蒸留所
守り続けるこだわり
コーテス社
PLYMOUTH GIN
TRADE MARK
IN 1620 THE MAYFLOWER SET SAIL FROM PLYMOUTH ON A JOURNEY OF HOPE AND DISCOVERY
41.2% Vol.
70cl e
BATCH DISTILLED IN THE ORIGINAL VICTORIAN COPPER STILL
Black Friars Distillery
PROTECTED STATUS
COATES & Co
（前面ラベル翻訳）
プリマス・ジン
商標
1620年、メイフラワー号がプリマスより希望と発見の旅に出航しました。
42度
700ml
独自のビクトリア時代の銅製蒸留器でバッチ蒸留
ブラック・フライアーズ蒸留所
守り続けるこだわり
コーテス社
（背面ラベル１）
PLYMOUTH GIN
DOCUMENTED AT THE TURN OF THE 20TH CENTURY AS THE GIN USED IN THE MARGUERITE - THE ORIGINAL DRY MARTINI COCKTAIL, PLYMOUTH GIN REMAINS ONE OF THE TRUE CLASSICS. CRAFTED IN ENGLAND'S OLDEST WORKING GIN DISTILLERY AND DISTILLED WITH SOFT DARTMOOR WATER & SWEET BOTANICALS, IT'S NO WONDER PLYMOUTH HAS BEEN FAVOURED BY MANY SINCE 1793.
BLACK FRIARS DISTILLERY, PLYMOUTH, PL1 2LQ, ENGLAND
PRODUCT OF ENGLAND DISTILLED FROM GRAIN
www.plymouthgin.com
PLEASE DRINK PLYMOUTH GIN RESPONSIBLY
プリマス・ジン
ジンがマーガレット、独自のドライ・マティーニ・カクテルで使用された時が20世紀の転換点でした。プリマス・ジンは、本当の古典の一つとして残っているのです。イギリスの最も古い現存のジン蒸留所で手造りされ、ダートムーアのやわらかな水と甘い植物原料で蒸留されているので、1793年以来多くの人々にプリマスが好まれているのも、驚くべきことではありません。
ブラック・フライアーズ蒸留所、プリマス、イギリス
イギリスで穀物から蒸留された製品
www.plymouthgin.com
プリマス・ジンの飲酒は自己責任で
PLYMOUTH GIN
DOCUMENTED AT THE TURN OF THE 20TH CENTURY AS THE GIN USED IN THE MARGUERITE - THE ORIGINAL DRY MARTINI COCKTAIL, PLYMOUTH GIN REMAINS ONE OF THE TRUE CLASSICS. CRAFTED IN ENGLAND'S OLDEST WORKING GIN DISTILLERY AND DISTILLED WITH SOFT DARTMOOR WATER & SWEET BOTANICALS, IT'S NO WONDER PLYMOUTH HAS BEEN FAVOURED BY MANY SINCE 1793.
BLACK FRIARS DISTILLERY, PLYMOUTH, PL1 2LQ, ENGLAND
PRODUCT OF ENGLAND DISTILLED FROM GRAIN
www.plymouthgin.com
PLEASE DRINK PLYMOUTH GIN RESPONSIBLY
プリマス・ジン
ジンがマーガレット、独自のドライ・マティーニ・カクテルで使用された時が20世紀の転換点でした。プリマス・ジンは、本当の古典の一つとして残っているのです。イギリスの最も古い現存のジン蒸留所で手造りされ、ダートムーアのやわらかな水と甘い植物原料で蒸留されているので、1793年以来多くの人々にプリマスが好まれているのも、驚くべきことではありません。
ブラック・フライアーズ蒸留所、プリマス、イギリス
イギリスで穀物から蒸留された製品
www.plymouthgin.com
プリマス・ジンの飲酒は自己責任で
（背面ラベル２）
スピリッツ
品名：ジン
容量：700ml
原産国：イギリス
アルコール分：41度
輸入者及び引取先：ペルノ・リカール・ジャパン㈱
東京都文京区後楽2-6-1
「妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります」
「飲酒は20歳になってから」
スピリッツ
品名：ジン
容量：700ml
原産国：イギリス
アルコール分：41度
輸入者及び引取先：ペルノ・リカール・ジャパン㈱
東京都文京区後楽2-6-1
「妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与えるおそれがあります」
「飲酒は20歳になってから」